یار مهربان

وقتی که همیشه کار و وظیفه ات این باشد که بخوانی و نقد کنی و تکنیک ها و اسلوب ها را پیدا کنی، ذهنت عادت می کند تا از هر چیز ساده ای دریایی از معنی بتراشد! البته این موضوع فی نفسه بد نیست اما گاهی خسته کننده می شود. گاهی دلم می خواهد فقط و فقط یک داستان را برای لذت خواندن و نه هیچ چیز دیگری بخوانم و این سخت است چرا که وقتی حتی ذهن بیمار من از اکتشافات دست بر می دارد این نویسنده ها هستند که دست از سر تکنیک و اصول برنمی دارند و تو را در هزارتوهای داستانیشان سردرگم می کنند.

اما برخلاف همیشه اینبار در اوج امتحانات و گرفتاری ها به کتابی برخوردم که بعد از مدت ها لذت خواندن را به من چشاند و در روزهای ملال انگیز و پرفشار امتحانات ، پر از شور و شوقم کرد. از قضا این کتاب هم در مورد کتاب و کتابخوانی و کتابخورهاست!!!

بالزاک و خیاط کوچولوی چینی نوشته ی دای سیجی داستان دو جوان است که بعد از انقلاب کمونیستی چین برای بازپروری به یکی از دور افتاده ترین روستاهای چین فرستاده می شوند. این دوجوان از خانواده های تحصیل کرده و روشن فکر هستند و زندگی بدوی کوهستان به شدت آزارشان می دهد آن هم در جو اختناق بعد از انقلاب که خواندن هر کتابی ممنوع است و هرچیزی که مظهر غرب و تمدن باشد محکوم. اما آنها به طور اتفاقی به گنجینه ی ارزشمندی از کتاب های نویسندگان غربی دست پیدا می کنند و این می شود که افق های بی کران دیگری را کشف می کنند. آنها در کوهستان دورافتاده عشق را در هیئت دخترک زیبای خیاط روستا پیدا می کنند و تصمیم می گیرند تا با کتاب خوان کردن خیاط کوچولو او را به دختری با فرهنگ تبدیل کنند.

بالزاک و خیاط کوچولوی چینی در عین حالی که یک رمان بسیار لطیف و زیباست اطلاعات جالبی در مورد چین بعد از انقلاب و سرگذشت مردم آن به خواننده می دهد. چیزی که بیشتر از همه در موقع خواندن کتاب برایم لذت بخش بود این بود که می دیدم شخصیت های اصلی داستان هم مثل من به معجزه ی کتاب ایمان دارند و برای به دست آوردن تنها یک جلد از آن حاضرند سخت ترین و وحشتناک ترین خطرها را به جان بخرند. لطافت عشق چینی کتاب مرا به یاد نقاشی های ظریف و طرح های چینی انداخت و بی نهایت مسرورم کرد.

بالزاک و خیاط کوچولوی چینی را الهه هاشمی ترجمه کرده و نشرچشمه با قیمت 4000 تومان آن را در اختیار کتابخورهای عزیزی که هیچ چیز آن ها را از لذت خواندن محروم نمی کند، قرار داده است.

*نمازخانه ی کوچک من